русский → арабский
пересечения границ на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
iii) г-н Жан Акри, МСАТ: «Время пересечения границ, эскорт и сопровождение операций МДП»;
'3` السيد جان أكري، الاتحاد الدولي للنقل على الطرق: ”أوقات عبور الحدود، ودوريات الحراسة والقوافل اللازمة لعمليات النقل الدولي البري“؛
Товары будут доставляться в Газу через Керем-Шалом — место пересечения границ Израиля, Египта и Газы.
وستدخل البضائع إلى غزة عبر كيريم شالوم، حيث تلتقي إسرائيل ومصر وغزة.
Было рекомендовано упростить процедуры пересечения границ, ускорить процесс демаркации границ и обеспечить компенсацию жителям пограничных районов в связи с их переселением.
وقدمت توصيات لتسهيل عبور الحدود وتسريع عملية ترسيم الحدود وتعويض السكان المقيمين في المناطق الحدودية عقب إعادة توطينهم.
Если участники торговли и операторы логистических систем широко используют ИКТ, то это может также содействовать распространению современных технологий в портах и пунктах пересечения границ.
فإذا كان مستوى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات التي يستخدمها التجار ومتعهدو اللوجستيات مرتفعاً، ربما شجع ذلك على استعمال تكنولوجيات حديثة في الموانئ وعند المعابر الحدودية.