русский → арабский
перед уходом на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Так, например, Израильские силы обороны перед уходом из сектора Газа не разрушили культовые сооружения.
فعلى سبيل المثال، انسحبت قوات الدفاع الإسرائيلية من غزة دون هدم دور العبادة.
Большая часть агрессивных войн заканчивается с уходом агрессора, прекращением огня, подписанием документов или же с рукопожатием перед фотокамерами.
فمعظم الحروب العدوانية تنتهي بانسحاب المعتدي، أو تنتهي بوقف اطﻻق النار، أو بوضع وثيقة أو بالمصافحة أمام الكاميرات.
Словесные и физические измывательства поселенцев над палестинцами приобрели более злонамеренный характер, особенно перед эвакуацией поселений и уходом Израиля из сектора Газа.
وأصبحت المضايقات اللفظية والبدنية التي يتعرض لها الفلسطينيون من المستوطنين أكثر شراسة، خاصة قبيل إزالة المستوطنات والانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة.
Непосредственно перед уходом правительство Берлускони одобрило также реформу конституции, которая, помимо всего остального, вводит логическое дополнение к новой избирательной системе.
فقبل أن تنتهي ولاية حكومة بيرلسكوني مباشرة كانت قد وافقت أيضاً على إصلاح دستوري يقدم، من بين أشياء أخرى، ملحقاً منطقياً لقانون النظام الانتخابي الجديد.