русский → арабский
передача информации на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Передача информации
نقل المعارف
Передача информации о неполадке
يرفع معلومات المشكلة
Передача информации Комитету 159
79- موجز المعلومات 134
Передача информации Комитету 193
69- إحالة المعلومات إلى اللجنة 165
Организация «Всемирная передача информации» (общий консультативный статус, 2002 год)
منظمة النقل العالمي للمعلومات (مركز عام، 2002)
К сожалению для обоих, их основные силы – передача информации и объединение людей – это как раз то, что Интернет делает лучше.
ولكن من المؤسف بالنسبة للطرفين أن مصدر قوتهما الرئيسي ـ القدرة على نقل المعلومات والربط بين الناس ـ أصبح من المهام التي تستطيع شبكة الإنترنت أن تؤديها على نحو أفضل.
предоставление консультативных услуг и передача информации об оптимальной международной практике эксплуатации центров и ОСИТ и управления ими;
● تقديم خدمات استشارية ونقل أفضل الممارسات الدولية في إدارة وتشغيل مراكز ومكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا؛
Обмен информацией и передача информации являются важными элементами в деле налаживания международных контактов и связи между затрагиваемыми развивающимися и развитыми странами.
49- وتبادل المعلومات وتقاسمها عنصران مهمان في إقامة الروابط والصلات الدولية بين البلدان النامية والمتقدمة المتأثرة.