русский → арабский
переданы на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Число должностей Переданы в
عدد الوظائف الى
Функции, которые могут быть переданы БСООН
المهام التي يمكن نقلها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
С истребителей были переданы устные предупреждения.
وقد أصدرت المقاتﻻت تحذيرات شفوية.
Досье по делам 15 подозреваемых уже переданы Руанде.
وتم بالفعل نقل ملفات قضايا خمسة عشر مشتبها فيهم إلى رواندا.
• Определение функций, которые могут быть переданы БСООН
• تحديد المهام التي يمكن نقلها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
Семь членов экипажа судна были также переданы прокуратуре.
وهناك أيضا بالإضافة إلى المذكورين أعلاه سبعة أفراد من طاقم المركب.
Как известно членам, четыре ситуации были переданы Прокурору Суда.
وكما يعلم الأعضاء، أحيلت أربع حالات إلى مدعي عام المحكمة.
Остальные пять должностей были переданы в Бюро планирования работы.
ونقلت الوظائف المتبقية إلى مكتب جدولة المواعيد.
Минус: 20 автотранспортных средств, которые будут переданы из ЮНТАК
تخصم من ذلك: ٢٠ عربة ستنقل من سلطة اﻻمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا
Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту.
كما انتقلت فيتنام إلى وقتنا الحاضر في عالم السياسة الداخلية.
Кроме того, следственные дела были переданы прокурору Боснии и Герцеговины.
وبالإضافة إلى ذلك، نُقلت ملفات التحقيق إلى المدعي العام للبوسنة والهرسك.
Вследствие этого пятеро обвиняемых, первоначально представленных обвинением, не будут переданы.
وبالتالي، لن تتم إحالة خمسة متهمين كان الادعاء العام قد عرضهم سابقا للإحالة.