русский → арабский
первый день на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Первый день недели:
أول أيام الأسبوع:
Воскресенье – первый день недели.
يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع.
Первый день периода, который будет экспортирован в HTML.
الأول اليوم من المدى إلى HTML.
в первый месяц, в первый день месяца поставь скинию собрания,
في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع.
в первый день священное собрание, никакой работы не работайте;
في اليوم الاول محفل مقدس عملا ما من الشغل لا تعملوا.
В первый месяц второго года, в первый день месяца поставлена скиния.
وكان في الشهر الاول من السنة الثانية في اول الشهر ان المسكن أقيم.
И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца,
وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس.
в первый день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;
في اليوم الاول يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
В первый день принес приношение свое Наассон, сын Аминадавов, отколена Иудина;
والذي قرّب قربانه في اليوم الاول نحشون بن عمّيناداب من سبط يهوذا.
В одиннадцатом году, в первый день первого месяца, было ко мне слово Господне:
وكان في السنة الحادية عشرة في اول الشهر ان كلام الرب كان اليّ قائلا
Взносы в административные бюджеты подлежат уплате в первый день каждого финансового года.
6- يُستحق دفع الاشتراكات في الميزانيات الإدارية في اليوم الأول من كل سنة مالية.
Секретариат подготовит подробную программу, которая будет распространена в первый день работы сессии.
8- وستعد الأمانة برنامجاً مفصلاً يُتاح في أول يوم من أيام الدورة.