русский → арабский
первоначальное рассмотрение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Первоначальное рассмотрение
1- الاستعراض الأولي
Первоначальное рассмотрение представления
”ثالثا - الفحص الأولي للطلب
b) первоначальное рассмотрение информации - договорный орган рассматривает вопрос о достоверности информации. Он может запросить дополнительную информацию;
(ب) النظر في المعلومات بصورة أولية - تنظر الهيئة المنشأة بموجب معاهدة في المعلومات للتحقق من صدقيتها، ويجوز لها التماس مزيد من المعلومات؛
Комитет провел первоначальное рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят четвертой сессии и постановил вернуться к нему на своей шестьдесят пятой сессии.
وأجرت اللجنة استعراضا أوليا في دورتها الرابعة والستين. وقررت أن تعاود النظر في هذه المسألة في دورتها الخامسة والستين.
Таблица 2. Первоначальное рассмотрение заявок на предоставление исключений в отношении основных видов применения для Сторон, не действующих в рамках статьи 5, на 2007 год (в метрических тоннах)
الجدول 2: لاستعراض المبدئي لتعيينات الاستخدامات الأساسية لعام 2007 التي تقدمت بها الأطراف غير العاملة بالمادة 5 (بالأطنان المترية)