русский → арабский
парк на арабском
- Произношение
- ḥadīqah ʿāmmah
- Arabizi
hadeeqah 3ammah- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- حدائق عامة ḥadāʾiq ʿāmmah
- Корень
- ح د ق
Другие значения
- مُنْتَزَه muntazah — парк · парк, зона отдыха
Как использовать
В арабском языке есть два основных слова для обозначения парка: 'حديقة عامة' (ḥadīqah ʿāmmah), что буквально означает 'общественный сад', и 'منتزه' (muntazah), которое также означает парк или зону отдыха. Оба слова широко используются и взаимозаменяемы.
Примеры предложений
-
ذهبنا إلى الحديقة العامة.
ḏahabnā ʾilā al-ḥadīqah al-ʿāmmah.
Мы пошли в парк.
-
المنتزه جميل جدًا.
al-muntazahu ǧamīlun ǧiddan.
Парк очень красивый.
-
الأطفال يلعبون في الحديقة.
al-ʾaṭfālu yalʿabūna fī al-ḥadīqah.
Дети играют в парке.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я могу отвести его в парк.
يكنني أن آخذه إلى الحديقة.
Парк летательных аппаратов ВВСКИ
طائرات القوات الجوية لكوت ديفوار
Парк самолетов на военно-воздушной базе в Буаке
الطائرات في قاعدة بواكيه
Рождественский фестиваль на Парк-стрит, Калькутта.
بابا نويل يرتدي زي الدوتي التقليدي في احتفال عيد الميلاد في بارك ستريت في كلكتا.
Парк Ибирапуэра является самым известным в городе.
إبيرابويرا بارك، الأشهر في المدينة.
• Бразилия. Национальный парк Тижука (Рио-де-Жанейро).
■ البرازيل: متنزه نيجوكا الوطني، ريو دي جانيرو.
Глядя на парк, я вспоминаю те строки эпохи сталинизма:
ثم أحدق في المتنـزه فأتذكر تلك الأبيات التي ألقيت في العصر الستاليني:
Конфликта удалось избежать, и поселенцы мирно покинули парк.
ورغبة منهم في تفادي المشاكل ترك المستقطنون المكان بسلام.
• национальный парк Тижука — восстановление лесных зон в городских районах;
■ متنزه تيجوكا الوطني - إصلاح الغابات الحضرية
МЕНЛО-ПАРК, КАЛИФОРНИЯ. В рекламе заинтересованы все, не только рыночные производители.
مينلو بارك، كاليفورنيا ـ إن الإعلان صناعة تهم الجميع وليس العاملين في مجال التسويق فحسب.
За последние несколько лет парк автомобилей, находящихся в эксплуатации на Фиджи, увеличился.
وفي السنوات القليلة الماضية، ازداد عدد السيارات العاملة في فيجي.
Среди захвативших парк золотоискателей и охотников, в числе которых много бывших комбатантов, была проведена информационно-разъяснительная работа на предмет того, чтобы они покинули парк.
وعملت حملة دقيقة التنظيم لرفع الوعي على إفهام العاملين في المناجم وقناصي الغابة - والعديد منهم محاربون سابقون - بأن عليهم ترك المكان.
Связанные слова и выражения
Обновлено