русский → арабский
папа римский на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Папа Римский Франциск объявил лучшим учителем мира палестинку
البابا فرنسيس يقولها صراحة: أفضل معلمة في العالم من فلسطين
Папа Римский приехал на Филиппины, но не всем филиппинцам позволено хотя бы смотреть
كيف تمكنت السلطات الفلبينية من إخفاء الظلم الاجتماعي خلال زيارة البابا فرانسيس
Это было тем более уместным, т.к. папа римский Иоганн Павел II не был очарован Соединенными Штатами.
ولقد كان كل هذا في نظره وثيق الصلة بالأمر إلى الحد الذي جعل البابا جون بول الثاني لا يهيم حباً بالولايات المتحدة.
Папа римский Иоганн Павел приостановил этот процесс и даже попытался повернуть его в обратном направлении.
وحين جاء البابا جون بول فقد أوقف تلك العملية بل وحاول أن يعكسها.
Папа Римский Франциск объявил победителя в видеоролике, который транслировался на церемонии награждения в Дубае, ОАЭ:
صرح البابا فرنسيس عن الجائزة عبر فيديو تم بثه في الاحتفال الذي عقد بدبي في الإمارات العربية المتحدة:
Папа римский Иоганн Павел II во многих отношениях является интеллектуалом; возможно, в этом отношении его недооценивали.
إن البابا جون بول الثاني إنسان مفكر في كثير من النواحي؛ ولربما لم نوف الرجل حقه في هذا المجال.
Даже в своем теперешнем подавленном состоянии из-за болезни папа римский Иоганн Павел II символизирует человеческий потенциал.
وحتى بعد أن أجهده المرض، فإنه ما زال يعد رمزاً للطاقات البشرية الهائلة.
В то же время папа римский стал первым великим странствующим папой римским современного времени, почти символом объединенного мира.
وفي ذات الوقت، أصبح البابا أول الرحالة العظماء في منصبه في العصر الحديث، بل كاد يمثل رمزاً لعالم كوني.
Для тех из нас, кто считает развал коммунизма в 1989 г. конструктивным событием в истории двадцатого века, папа римский Иоганн Павел - герой.
فكل من ينظر إلى انهيار الشيوعية في عام 1989 باعتبارها حدثاً من أهم أحداث التاريخ التي شهدها القرن العشرين، يرى في البابا جون بول بطلاً.
Но с того момента, как Папа Римский прибыл в Шотландию, он был поражен восторженными толпами доброжелателей, как католиков, так и некатоликов.
ولكن منذ لحظة وصول البابا إلى اسكتلندا، أحاطت به الحشود المتحمسة، من الكاثوليك وغير الكاثوليك على حد سواء.
Папа Римский Иоанн Павел II польского происхождения стал олицетворением антикоммунистической «угрозы», которую Польша теперь представляла для Советского Союза.
وكان البابا يوحنا بولس الثاني البولندي المولد بمثابة العامل المبلور للتهديد المناهض للشيوعية والذي باتت بولندا تفرضه على الاتحاد السوفييتي.