русский → арабский
ощущение на арабском
- Произношение
- iḥsās
- Arabizi
i7saas- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- إِحْسَاسَاتٌ iḥsāsāt
- Корень
- ح س س
Как использовать
Слово إِحْسَاسٌ (iḥsās), нейтральное существительное мужского рода, обозначающее внутреннее чувство или восприятие. В множественном числе используется إِحْسَاسَاتٌ. Часто сочетается с предлогом بِ (с) или в конструкции «الإِحْسَاسُ بِ...».
Примеры предложений
-
لَدَيَّ إِحْسَاسٌ بِالسَّعَادَةِ اليَوْمَ.
ladayya iḥsāsun bis-saʿādati al-yawma.
У меня ощущение счастья сегодня.
-
الإِحْسَاسُ بِالأَلَمِ يَجْعَلُنا نَتَفَكَّرُ.
al-iḥsāsu bil-alami yajʿalunā natafakkaru.
Ощущение боли заставляет нас задуматься.
-
هَذَا الإِحْسَاسُ غَيْرُ مَأْلُوفٍ لِكَ.
hādhā al-iḥsāsu ghayru maʾlūfin lika.
Это ощущение непривычно для тебя.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Навязчивое ощущение потери скорости
ذلك الشعور المثبط
Такое ощущение, что это вообще не важно.
ولكن يبدو أن هذه الحقيقة لا تشكل أهمية كبيرة.
У меня лично возникает ощущение «дежа вю».
لقد مررت بهذه التجربة من قبل.
Ощущение достигнутого прогресса отсутствует.
والتصور هو عدم إحراز تقدم.
Во-первых, возникло общее ощущение «накопившегося спроса».
أولاً، كان هناك مفهوم عام بشأن "الطلب المحتجز".
Во-первых, у всех возникло ощущение срочности и настоятельности.
أولا، نشأ شعور عام بالإلحاح.
Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.
لا شك أن هذه المبادرات ساعدت في تعميق حس الوحدة في آسيا.
Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.
كما أدت الأزمة الاقتصادية إلى تفاقم الجانب السلبي من العولمة.
Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка.
ولقد أدى الربط بين الحاسبات الآلية إلى نشوء إحساس بوجود سوق اجتماعية نشطة.
Изложение перечня запланированных миссий дает ощущение видения перспективы.
وأتاح ذكْر البعثات المزمع إيفادها استشعار شيء مما يحمله المستقبل.
Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой.
ولكن الاعتقاد بأن تطبيق هذا القانون يتم بشكل انتقائي هو في الحقيقة اعتقاد صحيح.
Не спрашивайте невозможного. Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля.
إن التوصية بتدابير لا يستطيع عامة الناس اتخاذها أو تنفيذها من شأنه أن يخلق بين الناس شعوراً بعدم الجدوى، وليس الشعور بالسيطرة.
Связанные слова и выражения
Обновлено