очистить от на арабском

Скажи ему: Не хочешь ли себя очистить ( от греха )?

« فقل هل لك » أدعوك « إلى أن تزكى » وفي قراءة بتشديد الزاي بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها: تتطهر من الشرك بأن تشهد أن لا إله إلا الله.

Королевское правительство намерено очистить Камбоджу от всех наземных мин к 2012 году.

وتهدف الحكومة الملكية إلى تطهير كمبوديا من جميع الألغام الأرضية بحلول عام 2012.

Япония страдала от спада длиной в десятилетие в силу того, что не смогла “очистить” банки.

ولقد عانت اليابان نتيجة لذلك من شِبه ركود طيلة عقد كامل من الزمان بسبب فشلها في تطهير البنوك.

Необходимо провести фундаментальный уход от сильной зависимости от угля, чтобы очистить энергию.

ولابد لها من إنجاز تحول جوهري من الاعتماد المفرط على الفحم إلى استخدام الطاقة النظيفة.

Более того, «Хамас» хотела бы очистить регион от всех евреев; это стремление заявлено в ее уставе.

حقا إن حماس عازمة على تطهير المنطقة من جميع اليهود؛ وهي تعلن عن طموحها ذلك في ميثاقها.

Это заявление сопровождалось резким призывом «очистить польскую политику от грязи, ярости и ненависти».

كان هذا التصريح مصحوباً بمناشدة مخلصة بتطهير السياسة البولندية من "القذارة وروح الانتقام والكراهية".

Кроме того, Соединенные Штаты явно намерены уклониться от своего обязательства очистить землю от загрязнений.

زيادة على ذلك، يبدو أن الولايات المتحدة مصرة على التهرب من مسؤوليتها في إزالة تلوث الأراضي.

В Париже уставший и смущенный ректор университета подает заявление в полицию очистить Сорбонну от протестующих.

في باريس سارع أحد رؤساء الجامعات على نحو أخرق إلى مطالبة قوات الشرطة بتفريق المحتجين وإخراجهم من السوربون.

Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.

الذي بذل نفسه لاجلنا لكي يفدينا من كل اثم ويطهر لنفسه شعبا خاصّا غيورا في اعمال حسنة.

Бармини утверждает, что его прибор APFI Barelec способен очистить атмосферу от 80% вредных примесей, выбрасываемых заводскими трубами.

قائلًا أن هذا الجهاز الذي أطلق عليه اسم "أبي بارليك" سيُنظف 80% من الشوائب الهوائية القادمة من مداخن المصانع.

Многие в регионе считают, что цель Ассада – очистить районы, где преобладает его режим, от суннитов и образовать отдельное государство вокруг Ливана.

ويعتقد العديد من أهل المنطقة أن هدف الأسد يتلخص في تطهير السُنّة من المناطق التي يسيطر عليها نظامه، وإقامة دولة منفصلة حول لبنان.

b) очистить правительство, учреждения и ВСДРК от всех лиц, совершивших преступления против человечности и серьезных нарушений прав человека, независимо от их иерархического положения;

(ب) عزل جميع من ثبت ارتكابه جرائم في حق الإنسانية وانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، في أي مستوى كان في الحكومة والمؤسسات والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية؛