русский → арабский
очень быстро на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я очень быстро поел и уснул.
أكلتُ سريعًا، ونمت.
Моя старшая сестра очень быстро плавает.
أختي الكبرى تسبح سريعا جدا
А для Европы помощь пришла не очень быстро.
وبالنسبة لأوروبا فإن العون لم يكن سابقاً لأوانه.
По стандартам ЕС она была проведена очень быстро.
لذا فقد دُفِعَت هذه الفكرة دفعاً على مسار سريع للغاية قياساً إلى معايير الاتحاد الأوروبي.
Но взятые им обязательства очень быстро забывались.
ولكن سرعان ما تخل باﻻلتزامات المرتبة عليها بعد ذلك.
“Когда это случается, изменение может произойти очень быстро.
وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعاً.
и ангелами, которые передвигаются очень быстро, выполняя свои поручения,
« فالسابقات سبقا » الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة.
Это сжатие мира произошло очень быстро и имело широкомасштабный характер.
وكان هذا التقلص للعالم مفاجئا مثلما كان بالغ الأهمية.
Очень быстро расширяется наша внешняя торговля и экономическое сотрудничество.
واتسع نطاق تجارتنا الخارجية وتعاوننا اﻻقتصادي بسرعة.
Сперва вы будете чувствовать себя немного неловко, но очень быстро привыкнете.
إنه التحرر، قد يكون غريبًا في البداية لكن ستعتدن عليه.
Отрицательные последствия этого ошибочного представления очень быстро стали очевидны.
ولقد أصبحت العواقب السلبية المترتبة على هذه الرؤية الخاطئة واضحة جلية بعد فترة وجيزة.
Это очень быстро изменится, особенно учитывая возможность наращивания войск НАТО в Афганистане.
إلا أن هذا سوف يتغير بسرعة بالغة، وخاصة مع احتمالات زيادة قوات منظمة حلف شمال الأطلنطي في أفغانستان.