русский → арабский
оценка эффективности на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
d) оценка эффективности деятельности Колледжа;
(د) تقييم أداء الكلية؛
В. Оценка эффективности в рамках Стокгольмской конвенции
باء - تقييم الفعالية في إطار اتفاقية استكهولم
d) мониторинг и оценка эффективности финансового механизма;
(د) رصد وتقييم فعالية الآلية المالية؛ و
d) мониторинг и оценка эффективности механизма финансирования; и
(د) المتابعة والتقييم المتعلقين بفعالية الآلية المالية؛ و
Ответы на вопросник: общая оценка эффективности международного соглашения по лесам
() يتوافر المزيد من التفاصيل عن الأنشطة التي ينفذها أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات في هذا المجال وغيره من العناصر المواضيعية في أطر الشراكة، وهي قدمت إلى المنتدى كورقة معلومات.
В таблице 4 содержится итоговая оценка эффективности работы по достижению промежуточной цели 1.
8 - ويبين الجدول 4 تقييم الأداء التراكمي في إطار الهدف الفرعي 1.
Извлеченные уроки: оценка эффективности вышеуказанных мер и необходимость их укрепления в будущем
3 - الدروس المستفادة: تقييم مدى فاعلية التدابير المذكورة أعلاه والحاجة إلى تعزيزها في المستقبل.
В Онтарио проводится оценка эффективности этого метода в связи с рассмотрением дел об освобождении под залог.
وتقوم أونتاريو بتقييم فائدة هذه الأداة في سياق جلسات الاستماع الخاصة بالكفالة.
l) "Растения-2" - оценка эффективности систем увлажнения и аэрации корнеобитаемых сред в условиях невесомости;
(ل) مشروع “Rasteniya-2”: يهدف هذا المشروع إلى تقييم فعالية نظم ترطيب وتهوئة بيئات الجذور في ظروف انعدام الوزن؛
Оценка эффективности и результативности осуществления программы и мер внутреннего контроля за использованием ресурсов.
يقيِّم فعالية وكفاءة تنفيذ البرنامج والضوابط الداخلية على استخدام الموارد.
Без этого оценка эффективности подготовки кадров представляется невозможной, поскольку неясно, какие цели предусматривал учебный процесс.
ودون هذه الخطوة يكون تقييم التدريب مستحيﻻ، ﻷنه يكون من غير الواضح ماالذي أريد أن يحققه التدريب.
Любая оценка эффективности работы центра должна основываться на сопоставлении результатов, достигнутых центром, с целями, обозначенными в его плане работы.
72 - ينبغي أن يجري تقييم لمدى نجاح أحد المراكز بمقارنة نتائج المركز بأهداف خطة العمل الأصلية.