русский → арабский
оценка безопасности на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Оценка обстановки в плане безопасности
ألف - تقييم الحالة الأمنية
a) общая оценка проблем информационной безопасности;
(أ) التقييم العام لمسائل أمن المعلومات؛
а) общая оценка проблем информационной безопасности;
(أ) التقييم العام لمسائل أمن المعلومات؛
Оценка работы Совета Безопасности под председательством Бразилии (март 2005 года)
تقييم للعمل الذي اضطلع به مجلس الأمن خلال فترة رئاسة البرازيل (آذار/مارس)
Оценка работы Совета Безопасности в период председательствования Аргентины (январь 2005 года)
تقييم عمل مجلس الأمن خلال رئاسة الأرجنتين (كانون الثاني/يناير 2005)
Оценка Советом Безопасности своей работы, методов и процедур должна носить постоянный характер.
ويجب أن يكون تقييم مجلس الأمن لأعماله وأساليبه وإجراءاته عملية مستمرة.
Оценка работы Совета Безопасности за период председательствования в нем Греции (июль 2005 года)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة اليونان (تموز/يوليه 2005)
Оценка работы Совета Безопасности в период председательствования в нем Испании (сентябрь 2004 года)
تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة إسبانيا (أيلول/سبتمبر 2004)
Эта оценка была подготовлена под мою личную ответственность, хотя до ее представления я консультировался с другими членами Совета Безопасности.
وقد تم إعداد التقييم تحت مسؤوليتي، وذلك بالتشاور مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.
«В конце мая — начале июня в рамках новой системы контроля МПП была проведена первая периодическая оценка продовольственной безопасности домашних хозяйств.
”في إطار نظام الرصد الجديد لبرنامج الأغذية العالمي، أجري أول تقييم دوري بشأن الأمن الغذائي للأسر المعيشية في نهاية أيار/مايو ومطلع حزيران/يونيه.
Прогресс, достигнутый за последние три месяца, также показал, что пессимистическая оценка способности МООНСГ содействовать безопасности была безосновательной.
والتقدم المحرز خلال الأشهر الثلاثة الماضية برهن أيضا على أنه لم يكن هناك أساس للتحليل المتشائم للقدرات الأمنية لبعثة الأمم المتحدة.
Наша высокая оценка присутствия ВСООНЛ объясняется нашей приверженностью миру и безопасности в ожидании окончательного урегулирования конфликтов в этом регионе.
وإن تشبثنا بوجود هذه القوة ينبثق من التزامنا بالسلم والأمن، بانتظار حل نهائي للصراعات في المنطقة.