оценить воздействие на арабском

Поэтому этот вариант позволяет оценить воздействие миграции на другие демографические параметры.

وبالتالي، يتيح متغير الهجرة الصفري تقييما للأثر الذي يحدثه متغير الهجرة غير الصفري على المحددات الديمغرافية الأخرى.

• Возможно, трудно оценить подрывное воздействие наших усилий на процесс финансирования терроризма.

• وقد يكون من الصعب تقييم الأثر الذي تتركه جهودنا في عرقلة تمويل الإرهاب.

Этот анализ издержек и выгод позволит определить и оценить потенциальное воздействие мер сохранения73.

وسيسمح تحليل المنافع من حيث التكلفة هذا بمعرفة وتقدير الأثر الذي ستتركه تدابير المحافظة تلك(73).

Как правило, долгосрочное воздействие любого краткосрочного обучения такого рода чрезвычайно сложно оценить.

52- عموماً، يصعب كثيراً تقييم الأثر على المدى الطويل لأي دورة تدريبية قصيرة من هذا النوع.

Для проведения последующих оценок необходим активный диалог с конечными потребителями, с тем чтобы оценить реальное воздействие проекта.

وتقتضي التقييمات لمرحلة ما بعد اﻻنتهاء إجراء حوار حتى مع المستعملين النهائيين لتقييم اﻵثار الحقيقية للمشروع.

Потребуется время и тщательный анализ, чтобы оценить истинные последствия тройного бедствия в Японии, в том числе более долгосрочное воздействие на ее экономику и экономику остального мира.

وسوف يتطلب الأمر الوقت والتحليل الدقيق لتحديد العواقب الحقيقية المترتبة على كارثة اليابان الثلاثية، بما في ذلك التأثير الأبعد أمداً على اقتصادها وعلى اقتصاد العالم ككل.

В то же время важно, чтобы государства-члены могли определить и понять причины перемен в Секретариате и могли получить достаточно информации, с тем чтобы оценить их практическое воздействие.

ومن المهم، في الوقت نفسه أن ترى الدول اﻷعضاء وتفهم أسباب التغييرات في اﻷمانة العامة وينبغي أن تتلقى معلومات كافية حتى تتمكن من تقييم آثارها البرنامجية.