русский → арабский
охарактеризовать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эту ситуацию можно охарактеризовать как раскол.
فهو يتسم بالانقسام.
Как же стоит охарактеризовать эту новую эру, начавшуюся пять лет назад?
واليوم بعد مرور خمسة أعوام منذ بداية هذا العصر الجديد، فكيف ينبغي لنا أن نشخص نقطة التحول هذه؟
Участники отметили, что этот сектор можно охарактеризовать следующим образом:
25- أشار المشاركون إلى أن هذا القطاع يتميز بالخصائص التالية:
Основные направления действий можно кратко охарактеризовать следующим образом:
ويمكن تلخيص أهم الإجراءات في الآتي:
32. Чешскую Республику уже можно охарактеризовать как плюралистическую демократию.
٣٢ - وقال إنه يمكن وصف الجمهورية التشيكية بأنها قائمة على أساس ديمقراطية التعددية.
«Дабл» —менее распространенный, но корректный способ охарактеризовать метиса или хафу в Японии.
"مزدوج" هي الكلمة الأقل شيوعًا ولكن صحيحة سياسيًا للإشارة إلى أبناء الأعراق المتعددة أو الشخص النصف ياباني "hafu".
Поэтому состав населения страны в 2002 году можно охарактеризовать как биологически регрессивный.
ولذلك يمكن وصف سكان البوسنة والهرسك في عام 2002 بأنهم في تناقص بيولوجي.
Сегодня наш долг перед Организацией Объединенных Наций - правдиво охарактеризовать Соединенные Штаты.
ومن واجبنا اﻵن هنا في اﻷمم المتحدة أن نرفع المرآة في وجه الوﻻيات المتحدة.
Просьба охарактеризовать положения коморского законодательства, регулирующие хранение и куплю-продажу оружия.
يرجى إيضاح ما هي الأحكام المعمول بها في جزر القمر بشأن حيازة الأسلحة النارية والاتجار بها.
В частности, субъектов, к которым он применяется, обычно можно также охарактеризовать с помощью другой терминологии.
وعلى وجه التحديد، فإن الأفراد الذين تنطبق عليهم التسمية، يمكن أن يوصفوا عادة بمصطلحات أخرى.
Председатели «круглых столов» и другие участники могут пожелать охарактеризовать итоги дискуссий за «круглым столом».
وقد يرى رؤساء الموائد المستديرة الإشارة إلى نتائج المناقشات التي دارت في الموائد المستديرة.
е) охарактеризовать прогресс в осуществлении Стандартных правил, достигнутый в каждой стране, и выявить области, требующие дальнейшей работы;
(هـ) رصد التقدم الذي أحرزه كل بلد في تنفيذ القواعد الموحدة والمجالات التي تحتاج إلى مزيد من العمل؛