русский → арабский
от него на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ты от него отвлекаешься.
« فأنت عنه تَلَهَّى » فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل.
И от него не освободятся.
« وما هم عنها بغائبين » بمخرجين.
и не скроются они от него.
« وما هم عنها بغائبين » بمخرجين.
И отвернется от него несчастнейший,
« ويتجنبها » أي الذكرى، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها « الأشقى » بمعنى الشقي أي الكافر.
Отвращен от него тот, кто отвращен.
« يؤفك عنه من أفك » صرف عن الهداية في علم الله تعالى.
Удален от него будет богобоязненный,
« وسيجنبها » يبعد عنها « الأتقى » بمعنى التقي.
не сможете отвратить от Него никого,
« ما أنتم عليه » أي على معبودكم عليه متعلق بقوله « بفاتنين » أي أحدا.
Избавлен будет от него богобоязливый,
« وسيجنبها » يبعد عنها « الأتقى » بمعنى التقي.
нет от него отвращающего помимо Аллаха.
« ليس لها من دون الله » نفس « كاشفة » أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله « لا يجليها لوقتها إلا هو ».
Они отвернулись от него, обратившись вспять.
« فتولوا عنه » إلى عيدهم « مدبرين ».
не оставляйте от него до утра; но оставшееся от него до утра сожгите на огне.
ولا تبقوا منه الى الصباح. والباقي منه الى الصباح تحرقونه بالنار.
от него они не испытают головной боли, которая может отвратить их от него, и не потеряют разума,
« لا يصدعون عنها ولا ينزَِفون » بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا.