русский → арабский
от нас на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
От нас ожидают много.
والتوقعات عالية.
От нас, лидеров, ожидают многого.
وبصفتنا زعماء، ينتظر منا تقديم الكثير.
Неужели они торопят мучения от Нас?
فقالوا استهزاء: متى نزول هذا العذاب؟ قال تعالى تهديدا لهم: « أفبعذابنا يستعجلون ».
Будущее наших народов зависит от нас.
فمستقبل شعوبنا يرتهن بنا.
Это зависит от нас и от наших действий.
فهي مسألة تعود إلينا وإلى سلوكياتنا وتصرفاتنا.
Поистине, посланником ( от Нас ) был Лут.
« وإن لوطا لمن المرسلين ».
по велению от Нас; Мы являемся посылающими
« أمراً » فرقاً « من عندنا إنا كنا مرسلين » الرسل محمداً ومن قبله.
Поистине, посланником ( от Нас ) был и Ильйас.
« وإن إلياس » بالهمزة أوله وتركه « لمن المرسلين » قيل هو ابن أخي هارون أخي موسى، وقيل غيره أرسل إلى قوم ببعلبك ونواحيها.
Народы, которым мы служим, ожидают от нас многого.
إن الشعوب التي نخدمها تتوقع منا الكثير.
Отсталость требует от нас более интенсивных усилий.
ويتطلب التخلف أن نبذل جهودا اكبر.
" Господь наш! Отврати от нас наказание, мы веруем! "
« ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون » مصدقون نبيك.
Это требует от нас сильного чувства безотлагательности.
ويقتضي ذلك من جانبنا الشعور القوي بالإلحاحية.