русский → арабский
от меня на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Уйди от меня!
ابتعد عني.
Я не знаю, чего ты хочешь от меня.
أنا لا أعرف ماذا تريد مني؟
и молю Тебя, Господи, отогнать их от меня ".
« وأعوز بك رب أن يحضرون » في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء.
Не знаю, чего от меня ожидают члены Комиссии.
ولست أدري ماذا تتوقع مني الهيئة أن أفعل.
И если вы не верите мне, отделитесь от меня! "
« وإن لم تؤمنوا لي » تصدقوني « فاعتزلون » فاتركوا أذاي فلم يتركوه.
Вкусите же мучения от Меня и предостережения Мои!
« فذوقوا عذابي ونذر ».
А если вы не поверили мне, то отделитесь от меня ".
« وإن لم تؤمنوا لي » تصدقوني « فاعتزلون » فاتركوا أذاي فلم يتركوه.
Я готов сделать все, что от меня потребует монархия».
ونقل عن جعجع قوله " أنا مفلس، ومستعد للقيام بما تطلبه المملكة".
Какими же были мучения от Меня и предостережения Мои!
« فكيف كان عذابي ونذر ».
Праотец твой согрешил, и ходатаи твои отступили от Меня.
ابوك الاول اخطأ ووسطاؤك عصوا عليّ.
Я попытаюсь сделать все от меня зависящее в этой ситуации.
كذلك، لو أدى ذلك إلى أفعال مختلفة.
Горе им, что они удалились от Меня; гибель им, что они отпали от Меня! Я спасал их, а они ложь говорили на Меня.
ويل لهم لانهم هربوا عني. تبّا لهم لانهم اذنبوا اليّ. انا افديهم وهم تكلموا عليّ بكذب.