русский → арабский
от лица на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И взял Моисей жезл от лица Господа, как Он повелел ему.
فاخذ موسى العصا من امام الرب كما امره.
Уверен, что он говорит так не от лица всего народа Ирана...
أنا متاكّد أنّه لا يمثّل كامل الشّعب الإيراني.
(138:7) Куда пойду от Духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?
اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب.
Не отлучался столп облачный днем и столп огненный ночью от лица народа.
لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعب
(96:5) Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها.
и чтобы Он прогнал всех врагов твоих от лица твоего, как говорил Господь.
ان ينفي جميع اعدائك من امامك. كما تكلم الرب
горы таяли от лица Господа, даже этот Синай от лица Господа Бога Израилева.
تزلزلت الجبال من وجه الرب وسيناء هذا من وجه الرب اله اسرائيل
пошлю пред тобою шершней, и они погонят от лица твоего Евеев,Хананеев и Хеттеев;
وأرسل امامك الزنابير. فتطرد الحوّيين والكنعانيين والحثّيين من امامك.
(16:9) от лица нечестивых, нападающих на меня, – от врагов души моей,окружающих меня:
من وجه الاشرار الذين يخربونني اعدائي بالنفس الذين يكتنفونني.
которые подвергнутся наказанию, вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его,
الذين سيعاقبون بهلاك ابدي من وجه الرب ومن مجد قوته
(67:9) земля тряслась, даже небеса таяли от лица Божия, и этот Синай – от лица Бога, Бога Израилева.
الارض ارتعدت السموات ايضا قطرت امام وجه الله سينا نفسه من وجه الله اله اسرائيل.
Они предложили лишь некоторые расплывчатые идеи о государственном вмешательстве от лица бедных и нуждающихся.
لقد أعربا فقط عن أفكار مبهمة حول تدخل الدولة لمصلحة الفقراء والمحتاجين.