русский → арабский
от их на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ведь мучения от их Господа небезопасны,
« إن عذاب ربهم غير مأمون » نزوله.
Становилось тепло на сердце от их восстановления.
ولقد أثلج صدري أن أرى بعيني كيف تعافت تلك البلدان من الأزمة.
Займы, предоставленные беженцам или взятые от их имени
القروض المقدمة الى الﻻجئين أو لصالحهم
Они на прямом пути от их Господа, они - получившие успех.
« أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون » الفائزون.
Нет; они откажутся от их служения и будут им противниками.
ليس الأمر كما يزعمون، لن تكون لهم الآلهة عزًا، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها، وتكون عليهم أعوانًا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها.
Они на прямом пути от их Господа, и они - достигшие успеха.
« أولئك » الموصوفون بما ذكر « على هدىّ من ربِّهم وأولئك هم المفلحون » الفائزون بالجنة الناجون من النار.
Все государства равны перед Судом, независимо от их размера.
وتقف جميع الدول أمام المحكمة على قدم المساواة، بصرف النظر عن حجمها.
Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП.
ويعادل هذا الفائض حوالي 4.2% من النواتج المحلية الإجمالية لهذه الدول مجتمعة.
Зависимость цветов и шрифтов в списке ключей от их состояния
مفتاح حالة ألوان و بوصة مفتاح قائمة
Все страны равны, независимо от их размера и уровня развития.
إن جميع البلدان متساوية، بصرف النظر عن حجمها ومستوى نموها.
Таблица 7 Займы, предоставленные беженцам или взятые от их имени
الجدول ٧ القروض المقدمة الى الﻻجئين أو لصالحهم
Стена отделяет палестинцев от их земель, их работы, больниц и школ, церквей и мечетей, от их семей, препятствуя нормальной жизни.
56- ولقد زاد من تفاقم حالة المرأة الفلسطينية والأزمة الإنسانية العميقة التي تمر بها الأراضي الفلسطينية المحتلة بما في ذلك القدس الشرقية ما يجري من تشييد جدار التوسع غير القانوني.