отсутствовать на арабском

К сожалению, иногда такие данные могут отсутствовать.

لسوء الحظ، قد لا تتوافر هذه السجلات لبعض الحالات بعد الآن.

В некоторых случаях у них может отсутствовать способность к проявлению здоровых поведенческих реакций.

وقد تنقصهم القدرة في بعض الحالات على تعلم السلوك الصحي.

Иными словами, в стране может отсутствовать "культура конкуренции", основа эффективной политики в этой области.

وبعبارة أخرى، قد تعوز البلد "ثقافة المنافسة"، تلك الثقافة التي تُشكل أساس أية سياسة فعالة في مجال المنافسة.

Таким образом, даже в браке и при длительной связи возможность безопасных половых отношений может отсутствовать.

وبناءً على ذلك فقد لا يكون من الممكن ممارسة جنس آمن حتى في إطار الزوجية والعلاقات الطويلة الأجل.

Мы надеемся, что в отношении принятия политических решений или человеческой отзывчивости будет отсутствовать инертность.

ونأمل أﻻ يسود الخمول القرارات السياسية أو المشاعر اﻹنسانية المرهفة.

Лица, ухаживающие за другими членами семьи и имеющие оплачиваемую работу, нередко вынуждены отсутствовать на рабочем месте.

ومقدمو الرعاية للأسر، ممن يضطلعون بعملهم مقابل أجر، يتسمون بمعدلات تغيّب مرتفعة.

ii) трудовой коллектив должен включать сотрудников разного происхождения, и на рабочем месте должна отсутствовать дискриминация.

'2` تهيئة مكان عمل يتسم بالخلو من التمييز وبالتسليم بتنوع خلفيات العاملين.

Администратор может отказать в выделении проектных средств, если будет отсутствовать согласованный объем ресурсов параллельного партнера.

وأوضح أن مدير البرنامج يستطيع أن يرفض اﻹفراج عن أموال لمشاريع اذا ما لم يتم توفير المدخﻻت المناظرة المتفق عليها.

Может, например, отсутствовать соглашение по таким вопросам, как контроль за промысловым усилием, программа наблюдателя или штрафы и наказания.

وهكذا، ﻻ يوجد أي اتفاق بشأن مسائل مثل قيود الجهود، أو برنامج المراقبة، أو العقوبات.

Вследствие этого у женщин может отсутствовать желание осуществлять судебное преследование в связи с тем или иным актом насилия или преступлением.

ومن نتائج ذلك أن تصبح النساء غير مستعدات للسماح باجراء مﻻحقات قضائية تتعلق بتصرفات أو جرائم عنيفة.

Если Председателю предстоит отсутствовать на заседании или на любой части заседания, он поручает одному из заместителей Председателя занять его место.

1- يقوم الرئيس، إذا كان سيتغيب عن إحدى الجلسات أو عن أي جزء منها، بتسمية أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

В некоторых домохозяйствах, включая многогенерационные домохозяйства, возглавляемые женщинами, могут также отсутствовать представители среднего поколения вследствие миграции или воздействия ВИЧ/СПИДа.

ويمكن أن تتسم بعض الأسر المعيشية، بما فيها الأسر المعيشية المتعددة الأجيال التي ترأسها أنثى، بفقدان جيل وسط نتيجة للهجرة أو آثار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.