русский → арабский
отрицательный рост на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Отрицательный рост в 157 300 долл. США объясняется:
ويعود صافي النمو السلبي البالغ ٣٠٠ ١٥٧ دوﻻر الى ما يلي:
Примечание: цифры в скобках означают отрицательный рост.
ملاحظة: القوسان ( ) يشيران إلى نمو سلبي.
Отрицательный рост обусловлен сокращением сроков сессий Подготовительной комиссии.
ويتصل النمو السلبي بتقصير مدة دورات اللجنة التحضيرية.
Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.
وإنه لمن الخطأ أن نتصور أننا قادرون على التعامل مع الهموم البيئية من خلال النمو السلبي فحسب.
24.16 Сметные потребности в сумме 2 845 800 долл. США отражают отрицательный рост в размере 23 600 долл. США.
٢٤-١٦ تعكس اﻻحتياجات التقديرية، وقدرها ٨٠٠ ٨٤٥ ٢ دوﻻر، نموا سلبيا قدره ٠٠٦ ٣٢ دوﻻر.
Предлагаемый отрицательный рост в размере 20 500 долл. США обусловлен такой реклассификацией в сторону понижения.
والنمو السلبي المقترح البالغ ٠٠٥ ٠٢ دولار يقابل هذا الخفض في الرتبة.
Отрицательный рост ресурсов в размере 63 700 долл. США обусловлен передачей ресурсов Секции электронного обслуживания.
ويتعلق النمو السلبي، ومقداره ٧٠٠ ٦٣ دوﻻر، بإعادة توزيع الموارد إلى قسم الخدمات اﻻلكترونية.
Однако в последние два года тенденция к росту прекратилась, поскольку был отмечен отрицательный рост ОВБР (диаграмма 5).
إﻻ أن اتجاه النمو شهد اضطرابا خﻻل السنتين الماضيتين، حيث سجلت النفقات اﻻجمالية الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية معدل نمو سالب )الرسم ٥(.
Отрицательный рост в размере 29 700 долл. США обусловлен общим сокращением расходов на типографские работы по контрактам.
ويبين النمو السلبي البالغ ٧٠٠ ٢٩ دوﻻر التخفيض الشامل في الطباعة الخارجية.
Отрицательный рост ресурсов в размере 12 000 долл. США является следствием передачи должностей Секции электронного обслуживания в соответствии с внесенным предложением.
ويعكس النمو السلبي، ومقداره ٠٠٠ ١٢ دوﻻر، إعادة التوزيع المقترحة إلى قسم الخدمات اﻻلكترونية.
Отрицательный рост обусловлен тем фактом, что в течение последнего двухгодичного периода состоялось всего лишь одно заседание экспертов вместо двух предусмотренных заседаний.
ويعزى النمو السلبي الى عقد اجتماع واحد فقط للخبراء بدﻻ من اثنين كما كان عليه الحال في فترات السنتين الماضية.
Указанный отрицательный рост (257 600 долл. США) обусловлен единовременными расходами в течение нынешнего двухгодичного периода на деятельность в связи с чернобыльской аварией.
ونمو الموارد السلبي المبين وقدره ٠٠٦ ٧٥٢ دوﻻر يمثل احتياجات غير متكررة أثناء فترة السنتين الحالية ﻷنشطة تتعلق بتشرنوبيل.