отношение к работе на арабском

Резолюции Генеральной Ассамблеи, имеющие отношение к работе Комиссии

13- قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

И именно поэтому тема сегодняшних прений имеет прямое отношение к работе Совета.

ولذلك فإن موضوع مناقشة اليوم له أهمية مباشرة على أعمال المجلس.

отмечая усилия Международной организации труда, имеющие отношение к работе в рыболовном секторе,

وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها منظمة العمل الدولية فيما يتعلق بالعمل في قطاع صيد الأسماك،

Записка Генерального секретаря о программных решениях Совета, имеющих отношение к работе Комиссии (E/CN.3/2006/29)

مذكرة من الأمين العام بشأن قرارات المجلس المتعلقة بالسياسات والمتصلة بعمل اللجنة (E/CN.3/2006/29)

Ниже указаны рассмотренные Комитетом на этой сессии вопросы и документы, которые имеют отношение к работе Совета на его текущей сессии.

وللمواضيع والوثائق التالية، التي تناولتها اللجنة في تلك الدورة، صلة بأعمال المجلس في دورته الحالية.

По просьбе Суда или Прокурора Организация Объединенных Наций может предоставлять информацию и документы, которые имеют отношение к работе Суда.

وللأمم المتحدة أن تقدم، بناء على طلب من المحكمة أو المدعي العام، معلومات أو وثائق لها صلة بأعمال المحكمة.

Копии докладов Управления Генерального инспектора могут представляться Консультативному комитету, если эти доклады имеют отношение к работе Комитета.

ويمكن إحالة نسخ من تقارير مكتب المفتش العام إلى اللجنة اﻻستشارية إذا ما كانت تلك التقارير تتصل بأعمال اللجنة.

После представления Группой своего последнего доклада Совет Безопасности принял резолюцию 1566 (2004), которая будет иметь особое отношение к работе Комитета.

19 - ومنذ أن قدم الفريق تقريره الأخير، اتخذ مجلس الأمن قراره 1566 (2004) الذي سيؤثر بوجه خاص على عمل اللجنة.

Ниже приведены заключения Комитета, содержащие рекомендации, которые требуют при-нятия Советом мер на его тридцатой сессии или имеют отношение к работе указанной сессии:

8- وتتضمن الاستنتاجات التالية الصادرة عن اللجنة توصيات تستدعي إجراء من جانب المجلس في دورته الثلاثين أو لها صلة بأعمال تلك الدورة:

В резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности особое внимание уделяется ряду аспектов, имеющих отношение к работе таможенных управлений и Всемирной таможенной организации (ВТО):

1 - يركز قرار مجلس الأمن 1373 (2001) على نواح عديدة تتصل بعمل إدارات الجمارك ومنظمة الجمارك العالمية:

Секретариат Форума счел, что деятельность этих организаций имеет отношение к работе Форума, и они были одобрены его бюро. Поэтому Форуму рекомендуется предоставить им статус наблюдателя.

2 - واعتبرت أمانة المنتدى أنشطة هاتين المنظمتين ذات صلة بأعمال المنتدى ووافق عليهما مكتبها؛ وبناء عليه، يوصى بأن يمنحهما المنتدى مركز المراقب.

9. Директор и персонал Управления кратко информировали Совет о состоянии различных мероприятий Организации Объединенных Наций в области разоружения, которые имеют отношение к работе Совета.

٩ - وأطلع المدير وبعض موظفي المكتب المجلس على الحالة التي بلغتها مختلف أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان نزع السﻻح مما له صلة بأعمال المجلس.