русский → арабский
относительно незначительные на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Выбросы и остаточные продукты. Ожидаются относительно незначительные выбросы в атмосферу.
الانبعاثات والمخلفات: يتوقع أن تكون الانبعاثات في الهواء طفيفة نسبيا.
И, напротив, относительно незначительные инциденты, затрагивающие хорватов, раздуваются и возводятся до уровня сенсации.
وعلى العكس من ذلك يجري تضخيم الحوادث البسيطة نسبيا التي تلحق بالكروات مع إثارة العواطف بشأنها.
В этих странах общий объем расходов на здравоохранение в процентах от ВВП оставался относительно неизменным, а в период с 1998 по 2002 год наблюдались незначительные изменения в 1-2 процента.
فبالنسبة لهذه البلدان، يظل إجمالي الإنفاق على الصحة كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي، ثابتا نسبيا؛ حيث كانت التغييرات متواضعة، بنسبة 1 أو 2 في المائة على مدى الفترة من 1998 إلى 2002.
Чаще встречаются незначительные аварии, вызывающие неожиданное, но не причиняющее прямого ущерба облучение, но правила относительно представления данных о них значительно различаются в разных странах.
أما الحوادث الطفيفة التي تسبب تعرضات غير متوقعة، ﻻ تؤدي الى إصابات مباشرة، فإنها أكثر تكررا، غير أن السياسة المتبعة بشأن اﻹبﻻغ عنها تختلف اختﻻفا كبيرا من مكان الى آخر.