русский → арабский
отличный от на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Необязательно: Редактор, отличный от Quanta, для этого сценария
خياري المحرر غير ذلك الكميّات إلى استخدام لـ برنامج نصي
взаимодополняемости, отдельный и отличный от миграции режим защиты беженцев и наоборот.
ومن شأن نظام هجرة أكثر تنسيقاً أن يعزز بشكل تكميلي نظام حماية اللاجئين المميز عنه وأن يتعزز به.
Но сейчас мы имеем совсем другой мир, в корне отличный от лежащего в руинах в 1945 году.
بيد أن العالم اليوم أصبح مختلفاً تمام الاختلاف عن عالم الأطلال والخرائب في عام 1945.
Так как вы используете протокол отличный от HTTP, невозможно определить корневой каталог для ссылок. Выберите:
ك a مراسم ميفاق مختلف HTTP هو لا إلى تخمين مستند جذر هو ترتيب إلى حلّ، فرَّق، حلَّل نسبي عنوان الموقع مثل مع n تحديد:
Впервые в истории у нас есть знания, технология и средства для того, чтобы создать мир отличный от сегодняшнего.
للمرة الأولى في التاريخ، أصبح لدينا المعرفة، والتكنولوجيا، والثروة اللازمة لتصميم عالم مختلف.
А десять рогов значат, что из этого царства восстанут десять царей, и после них восстанет иной, отличный от прежних, и уничижит трех царей,
والقرون العشرة من هذه المملكة هي عشرة ملوك يقومون ويقوم بعدهم آخر وهو مخالف الاولين ويذل ثلاثة ملوك.
Многие представители коренных народов подчеркивали, что Рабочая группа имеет отдельный мандат, отличный от любого другого органа системы Организации Объединенных Наций.
79- وشدد ممثلون كثيرون عن الشعوب الأصلية على أن الفريق العامل له ولاية مستقلة ومنفصلة عن أي هيئة أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة.
Впервые в истории у нас есть знания, технология и средства для того, чтобы создать мир отличный от сегодняшнего. У нас есть ресурсы для того, чтобы «сделать бедность историей».
للمرة الأولى في التاريخ، أصبح لدينا المعرفة، والتكنولوجيا، والثروة اللازمة لتصميم عالم مختلف. الآن نمتلك الموارد الضرورية "لتحويل الفقر إلى تاريخ".
В результате, был создан совершенно отличный от других веб-сайт, более интерактивный и более удобный для поиска необходимой информации, и посвященный в большей степени вопросам гражданского общества.
وكانت نتيجة ذلك إنشاء موقع على الشبكة العالمية مختلف تماماً، وهو أكثر تفاعلاً وسهولة من حيث الرجوع إليه، مع زيادة التأكيد على المجتمع المدني.