русский → арабский
откуда вы на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Global Voices (GV): откуда вы родом?
الأصوات العالمية ( أ.
Откуда вы хотите сделать следующий удар?
ماذا تريد فعله بالنسبة لضربتك التالية؟
Иаков сказал им: братья мои! откуда вы? Они сказали: мы из Харрана.
فقال لهم يعقوب يا اخوتي من اين انتم. فقالوا نحن من حاران.
Но Он скажет: говорю вам: не знаю вас, откуда вы; отойдите от Меня все делатели неправды.
فيقول اقول لكم لا اعرفكم من اين انتم. تباعدوا عني يا جميع فاعلي الظلم.
Когда испанцам задают вопрос «откуда вы», мало кто называет себя жителем или жительницей Испании.
في بعض الأحيان حين يُسأل الإسبان من أين هم يقولون "إسبانيّ" أو "إسبانيّة".
Если вы еще не провели расследование, то откуда вы знаете, что это убийство не на почве ненависти?
إذا لم تكن قد حقَّقت حتى الآن، كيف ستعرف أنها ليست جريمة كراهية؟
И увидел Иосиф братьев своих и узнал их; но показал, будто не знает их, и говорил с ними сурово и сказал им: откуда вы пришли? Они сказали: из земли Ханаанской, купить пищи.
ولما نظر يوسف اخوته عرفهم. فتنكّر لهم وتكلم معهم بجفاء وقال لهم من اين جئتم. فقالوا من ارض كنعان لنشتري طعاما.
Когда хозяин дома встанет и затворит двери, тогда вы, стоя вне, станете стучать вдвери и говорить: Господи! Господи! отвори нам; но Он скажет вам в ответ: не знаю вас, откуда вы.
من بعدما يكون رب البيت قد قام واغلق الباب وابتدأتم تقفون خارجا وتقرعون الباب قائلين يا رب يا رب افتح لنا يجيب ويقول لكم لا اعرفكم من اين انتم.