отказываться от на арабском

Всегда отказываться от этого сертификата.

اختر هذا لرفض هذه الشهادة دائماً.

Сейчас не время отказываться от этих обязательств.

وهذا ليس بالوقت المناسب أبداً للتراجع عن تلك الالتزامات.

Но не отказываться от иллюзии — очень опасное заболевание.

ربما علي أن أتقبل حقيقة أنَّ أيامي الآتية ستخلو من باسل.

Международное сообщество не должно отказываться от продолжения усилий в этой связи.

وينبغي للمجتمع الدولي ألا ييأس من بذل الجهود في ذلك الصدد.

Несмотря на возможные препятствия на нашем пути, нам не следует отказываться от борьбы.

ورغم العقبات التي قد نواجهها فليس بمقدورنا أن نتخلى عن هذه المعركة.

А когда собраны будут люди, они окажутся им врагами и будут отказываться от поклонения им.

« وإذا حشر الناس كانوا » أي الأصنام « لهم » لعابديهم « أعداءً وكانوا بعبادتهم » بعبادة عابديهم « كافرين » جاحدين.

Китайские лидеры, понятно, не хотят отказываться от модели, показавшей свою надёжность на практике.

ومن المفهوم أن يكون قادة الصين كارهين للتخلي عن نموذج مجرب وحقيقي.

Ни одно из государств не будет обязано отказываться от права развивать свой собственный топливный цикл.

ولا يجوز لنا أن نرغم أي دولة على التنازل عن حقها في تطوير دورة الوقود النووي الخاصة بها.

Настороженное отношение со стороны Запада обосновано, и у нас нет причин отказываться от своих подозрений.

والحقيقة أن الحذر الغربي له ما يبرره، وليس هناك ما يدعونا إلى التخلي عن سوء الظنون.

Дефицит отчасти уменьшится, пока экономики будут выздоравливать, и постепенно будут отказываться от мер поддержки.

سوف يتحسن العجز نوعاً ما مع استعادة الاقتصاد لعافيته وانحسار تدابير الدعم.

Конференция не должна отказываться от прошлых обязательств, а должна содействовать повышению эффективности Договора.

ولا ينبغي للمؤتمر أن ينكث التزاماته السابقة، بل ينبغي له أن يعزز فعالية المعاهدة.

Запад не должен отказываться от желания России начать новые переговоры относительно европейской системы безопасности.

لا ينبغي للغرب أن يرفض رغبة روسيا في عقد مفاوضات جديدة بشأن النظام الأمني الأوروبي.