русский → арабский
отде на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
2. Объединенные отде-ления Организации Объединенных Наций
٢ - المكــاتب المتكاملــة لﻷمــم المتحدة.
Отде-ления на местах обосновывали открытие авансовых счетов экономией расходов на оплату услуг, свя-занных с платежами, производимыми через ПРООН.
وقد حفزت المكاتب الميدانية فتح حسابات النثريات عن طريق تحقيق وفورات في رسوم الخدمات ذات الصلة بالمدفوعات التي تتم من خلال اليونديب.
Мы намерены продолжить эту работу во время посещения отде-лений на местах, когда мы планируем также провести оценку деятельности по управлению программами/ проектами.
ونعتزم أن نتناول هذه المسائل خلال زياراتنا للمكاتب الميدانية، وهو الوقت الذي نعتزم فيه أيضا تقييم إدارة البرامج/ المشاريع.
За тот же период расходы (расходы по персоналу и на отде-ления на местах) составили 8,8 млн. евро, в результате чего в 2004 году образовалось положительное сальдо в объеме 0,5 млн. евро.
وبلغت النفقات (التكاليف الموظفية وتكاليف المكاتب الميدانية) لنفس الفترة 8.8 ملايين يورو، مما أدّى إلى فائض مقداره 0.5 مليون يورو في عام 2004.