русский → арабский
ответ нет на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ответ – нет.
الإجابة هي "كلا".
Краткий ответ – нет.
والجواب باختصار هو لا.
Сможет ли она добиться желаемого результата? Ответ ‑ нет.
ولكن هل سيتمكنون حقاً من الوفاء بتعهداتهم؟ الإجابة هي "كلا".
О бщепринятый ответ: нет. Но элементы азиатского пути постепенно появляются.
ولكن من الواضح أن عناصر الطريقة الآسيوية آخذة في الظهور تدريجياً.
Основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж утверждает, что ответ ‑ нет, и что большая прозрачность «создает лучшее общество для всех людей».
يزعم جوليان اسانج مؤسس ويكيليكس أن الإجابة على هذا التساؤل هو "كلا"، وأن المزيد من الشفافية من شأنه أن يساهم في إقامة مجتمع أفضل لكل الناس.
( Их предводители же ) скажут ( им ) ( в ответ ): « Нет, ( совсем не так, как вы утверждаете )! Вы сами не были верующими [ склонялись к неверию и грехам ],
« قالوا » أي المتبعون لهم « بل لم تكونوا مؤمنين » وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا.
Люди часто задаются вопросом ‑ «заделали» ли регламентирующие и законодательные органы «трещины» в финансовой системе, которые поставили мир на грань второй Великой депрессии. Краткий ответ – нет.
كمبريدج ــ كثيرا ما يتساءل الناس عما إذا كان المنظمون والمشرعون أصلحوا عيوب النظام المالي التي دفعت العالم إلى شفا كساد أعظم ثان. والجواب باختصار هو لا.