русский → арабский
отбрасывать на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Отбрасывать тень от этого объекта
ممثلون ظل من كائن
Отбрасывать тень от этого источника света
ممثلون a ظل من ضوء مصدر
Отбрасывать тень на плане, определённом этой линией
ممثلون a ظل يعمل أداء سطر
31. Действующую методологию необходимо изменить, но ее не следует полностью отбрасывать.
٣١ - وأضاف أن المنهجية الحالية تحتاج الى تعديل، وليس الى طرحها جانبا.
При всеобъемлющем и прочном мире угроза распространения ядерного оружия продолжает отбрасывать тень, угрожающую будущему всего региона.
وفي ظل سﻻم شامل وكامل، يمثل خطر انتشار اﻷسلحة النووية شبحا يهدد مستقبل المنطقة بأكملها.
Весьма важно развивать прочные основы, заложенные в прошлом. Хотя нынешняя методология не является совершенной, она выдержала испытание временем и ее не следует отбрасывать.
وأضاف قائﻻ إن من المهم التقدم تدريجيا اعتمادا على اﻷسس الصلبة التي أرسيت في الماضي، وأنه ولو أن المنهجية الراهنة تفتقر إلى الكمال، فقد صمدت زمنا طويﻻ وﻻ ينبغي نبذها.