русский → арабский
остро на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Народу Грузии его будет остро не хватать.
ونحن نشاطر شعب جورجيا حزنه على وفاة رئيس الوزراء الذي سيفتقده شعب جورجيا كثيرا.
Конечно, не стоит слишком остро реагировать.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نبالغ.
Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами.
يقصد ذلك يمعنى حرفي.
Однако остро необходимой помощи по-прежнему не хватает.
ومع ذلك، ما تزال هناك حاﻻت نقص في كميات المساعدة اﻷساسية المسلحة.
Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии.
والواقع أن الحساسيات السياسية مرتفعة بصورة خاصة في آسيا.
Народ не будет остро ощущать отсутствия неоконсерваторов.
الحقيقة أن المحافظين الجدد لن يفتقدهم كثيرون.
Необходимость в эскортах ощущается менее остро (приоритет).
فقد باتت عمليات الحراسة أقل لزوما (من الأولويات).
По-моему, данная важная проблема вскоре вновь встанет остро.
وقد يتصور المرء أن هذه الفرضية المقنعة سوف تعود إلى العمل من جديد في وقت قريب.
Но публика обычно слишком остро реагирует на подобные заявления.
ولكن عامة الناس يبالغون في الكثير من الأحوال في تفاعلهم مع مثل هذه الأحاديث.
Нам также остро необходимы теплая одежда, продовольствие и медикаменты.
كما أننا في حاجة ماسة الى المﻻبس الدافئة والمواد الغذائية واﻷدوية.
Однако Группа остро сознает необходимость избегать обременения государств, т.е.
48 - وتعتبر التقارير المقدمة من الدول وسيلة نفيسة للإلمام بالقضايا وتكوين انطباع أولي عن جهود التنفيذ عموما().
Остро необходимы продукты питания, одежда, строительные материалы и медикаменты.
وهناك حاجة ماسة الى اﻷغذية والوقود والمﻻبس ومواد البناء واﻷدوية.