русский → арабский
остаются открытыми на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эти пять рекомендаций остаются открытыми.
ولا تزال هذه التوصيات الخمس مفتوحة.
· протекционизм не практикуется, а рынки остаются открытыми;
· تجنب تدابير الحماية والإبقاء على الأسواق مفتوحة؛
220. Границы Республики Черногории остаются открытыми для беженцев.
٢٢٠ - وﻻ تزال جمهورية الجبل اﻷسود تحتفظ بحدود مفتوحة لﻻجئين.
По состоянию на 1 апреля 2005 года эти пять рекомендаций остаются открытыми.
وكانت التوصيات الخمس لا تزال مفتوحة في 1 نيسان/أبريل 2005.
По-прежнему остаются открытыми важные вопросы в отношении сезонного характера этого истощения.
وﻻتزال أسئلة هامة دون أجوبة كاملة فيما يتعلق بالطابع الموسمي للنضوب.
Несмотря на многие годы правления теократических кругов (или, возможно, по этой причине), иранские умы остаются открытыми и заинтересованными.
وعلى الرغم من استمرار حكم المؤسسة الدينية لسنوات طويلة (أو ربما لهذا السبب بعينه) فقد ظلت العقول الإيرانية منفتحة وميالة إلى المشاركة.