русский → арабский
остаются актуальными на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эти слова остаются актуальными и сегодня, как и в 50-е годы.
هذه الكلمات ﻻ تزال صحيحة وﻻ تزال تمثل تحديا اليوم كما كانت في أواخر الخمسينات.
Концепция проводившейся в Коломбо Конференции, возможно, и принадлежит прошедшей эпохе, но ее цели остаются актуальными и сегодня.
إن مفهوم مؤتمر كولومبو ربما كان شيئا من عهد ولى، ولكن أهدافه ﻻ تزال اليوم ذات صلة.
Делегация Беларуси настаивает на том, что эта проблема и проект резолюции, в котором она освещается, остаются столь же актуальными и важными, как и 30 лет тому назад.
ويصر وفد بيلاروس على أن المشكلة ومشروع القرار الذي يلقي الضوء عليها مازالا مهمين وموضوعيين كما كانا قبل 30 عاما.
Два основных вопроса, поднятых Янгом, остаются актуальными и сегодня. Во-первых, если академические достижения являются пропуском к власти и статусу, что тогда делать остальным?
وما زالت القضايا المحورية التي طرحها يونج في كتابه تتسم بالموضوعية حتى يومنا هذا.