русский → арабский
остается стабильным на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В Северной Америке и Океании положение остается стабильным.
أما في أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا فالاتجاه مستقر.
Число внутренних перемещенных лиц остается стабильным и составляет почти 1,9 миллиона человек.
ولا يزال عدد المشردين داخليا مستقرا قرب 1.9 مليون نسمة.
Несмотря на это рынок для государственных облигаций Японии (ГОЯ) до сир пор остается стабильным.
ورغم ذلك فإن سوق سندات الحكومة اليابانية ظلت مستقرة حتى الآن.
Несмотря на слабость финансового положения Японии, рынок на правительственные бонды Японии остается стабильным, по крайней мере, сегодня.
ولكن على الرغم من ضعف الموقف المالي لليابان فإن سوق سندات الحكومة اليابانية ما زالت مستقرة، حتى الآن على الأقل.
Число случаев конфискации таких наркотиков также остается стабильным, из чего можно заключить, что масштабы их незаконного изготовления не растут.
كما استقرت كميات المضبوطات من تلك المخدرات، الأمر الذي يوحي بعدم تزايد صنعها بصورة غير مشروعة.