остается неясным на арабском

Будущий статус Газы остается неясным.

8 - إن الوضع المستقلبـي لغـزة لا يزال يكتنفـه الغموض.

Так что остается неясным, кто сделает шаг навстречу.

لذا فمن غير الواضح حتى الآن من سيتنحى لصالح من.

США. Почему и кем были добавлены эти положения, остается неясным.

وإن كيفية إضافة هذه الأحكام والجهة التي كانت وراء إضافتها أمران غير واضحين.

Но и по сей день, спустя три десятилетия, его значение остается неясным.

ولكن حتى يومنا هذا، وبعد مرور ثلاثة عقود من الزمان، يظل معنى هذا المصطلح غير واضح.

Также остается неясным, как долго продлится возрождение военных сил России.

فضلاً عن ذلك فإن قدرة الصحوة العسكرية الروسية على البقاء على المدى البعيد أمر غير مؤكد.

Кроме того, правовой характер ответственности государств-членов остается неясным.

وعلاوة على ذلك، فإن الطبيعة القانونية لمسؤولية الدول الأعضاء ليست واضحة.

На время написания этой статьи остается неясным, будут ли предъявлены обвинения Риччио.

وحتى وقت كتابة هذا المقال لم يكن من الواضح ما إذا كان ريشيو سوف يتهم بأي جريمة.

Однако остается неясным, когда и как ФРС начнет ужесточение кредитно-денежной политики.

ولكن يظل من غير الواضح متى وكيف سوف يبدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي في تشديد السياسة النقدية.

Однако правовой статус этой программы остается неясным, и ее осуществление еще не началось.

ومع ذلك، لا يزال المركز القانوني للبرنامج غير واضح ولم يدخل البرنامج مرحلة التشغيل.

Но искусство руководства опирается на вычисление затрат и выгод и принятие решения, когда баланс остается неясным.

ولكن فن القيادة يستند إلى حساب التكاليف والفوائد وممارسة الاجتهاد عندما يصبح التوازن غير واضح.

Также остается неясным, станет ли изменение климата причиной для возникновения дополнительной изменчивости в урожаях.

ان مسألة ما اذا كان التغير المناخي سوف يكون مصدرا للغموض الذي يكتنف مستقبل المحاصيل ما تزال غير واضحة ايضا.

Также остается неясным, сможет ли, наконец, Малики завершить процесс дебаасификации ‑ еще один источник напряженности.

وليس من الواضح ما إذا كان المالكي سوف ينهي أخيراً عملية اجتثاث البعث ـ والتي تشكل مصدراً آخر كبيراً للتوتر.