русский → арабский
оставить позади на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он полон решимости бороться и пойти на жертвы, чтобы оставить позади мучительное прошлое.
وقد عقد عزمه على المحاولة والتضحية لكي يترك وراءه الماضي الأليم.
Мир является порождением духа народа, который стремится оставить позади свое мрачное прошлое.
السلام يأتي من روح الشعب الساعي الى وضع ماض قاتم خلفه.
Важно пойти дальше и оставить позади скандал, связанный с программой «Нефть в обмен на продовольствие».
ومن الأهمية بمكان الابتعاد من فضيحة النفط مقابل الغذاء.
Независимо от того, что произойдет, всей Европе необходимо оставить позади клише о "старой" и "новой" Европе.
مهما كانت النتائج، فإن أوروبا بالكامل تحتاج إلى نبذ وتجاوز صيغة أوروبا "القديمة" وأوروبا "الجديدة" المبتذلة.
Мы должны оставить позади раскол и озлобленность, которыми характеризовались обсуждения и решения прошлых лет.
علينا أن نلقي وراء ظهورنا طابع اﻻنقسام والحدة الذي كانت مناقشاتنا وقراراتنا تتسم به في السنوات السابقة.