русский → арабский
оставить открытым на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Оставить открытым
تركها مفتوحة
Оставить этот диалог открытым после печати
ابقي مربع الحوار مفتوحا بعد الطباعة
Г-н ПЕРЕРА (Шри-Ланка) считает, что поскольку для государств-членов нет ясности в этом вопросе, его пока следует оставить открытым.
43- السيد بيريرا (سري لانكا): رأى أنه نظرا إلى أن المسألة ليست واضحة بالنسبة للدول الأعضاء، ينبغي تركها مفتوحة في الوقت الحالي.
Кроме того, если оставить этот вопрос открытым, это не способствовало бы эффективному и оперативному осуществлению решения об учреждении международного трибунала.
وفضﻻ عن ذلك، لم يكن ترك المسألة دون حسم لييسر التنفيذ الفعال والسريع لقرار إنشاء محكمة دولية.