русский → арабский
особый случай на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Особый случай Франции?
الاستثناء الفرنسي؟
Особый случай трудящихся мигрантов
ثالثا- الحالات الخاصة للعمال المهاجرين
Но это, безусловно, особый случай.
مما لا شك فيه أن هذه حالة خاصة.
5. Особый случай вооруженных конфликтов немеждународного характера
٥ - الحالة الخاصة للنزاع المسلح غير الدولي
Бразилия являет собой особый случай страны, полностью приверженной ядерному разоружению и нераспространению.
وكأعضاء في هيئة تفاوضية متعددة الثقافات، نظل من المؤيدين بقوة للنهج المتعدد الأطراف في الجهود المبذولة من أجل نزع السلاح عالمياً.
Исключая особый случай с Ираком, совершенно очевидно, что создание зоны, свободной от ядерного оружия, в масштабах всего региона не может диктоваться государствам извне.
وخﻻفا لحالة العراق الخاصة، من الواضح تماما أن انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية، على نطاق المنطقة، ﻻ يمكن أن يفرض على دول المنطقة من الخارج.