русский → арабский
особую озабоченность на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Группы, вызывающие особую озабоченность
4 - الفئات المثيرة للقلق بشكل خاص
Особую озабоченность вызывают следующие вопросы:
ومن المسائل التي تستدعي القلق بشكل خاص:
В этой связи особую озабоченность вызывает трагедия Дарфура.
وفي ذلك الصدد، سببت مأساة دارفور مصدرا للقلق بوجه خاص.
Последствия эпидемии ВИЧ/СПИДа вызывают особую озабоченность.
30 - وأشير إلى أن الآثار المترتبة على فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز تثير قلقا بالغا.
Особую озабоченность Комитета вызывает явление секс-туризма в стране.
وتعرب اللجنة عن القلق بصورة خاصة إزاء ظاهرة السياحة الجنسية في البلد.
У нас вызывает особую озабоченность пункт 163, в особенности подпункт (b).
إننا قلقون بشأن الفقرة 163، ولا سيما الفقرة الفرعية (ب).
В частности, особую озабоченность вызывает положение женщин и детей-заключенных.
كما أن أوضاع النساء والأطفال فى السجون مازالت بوجه خاص من المشاكل المعلقة.
Особую озабоченность международного сообщества вызывает проблема торговли женщинами.
وإن الاتجار بالمرأة يسبب قلقا خاصا للمجتمع الدولي.
Одним из вопросов, вызывающих особую озабоченность, является выплата денежного содержания военнослужащим.
ومن المجالات التي تبعث على القلق بوجه خاص الرواتب التي تدفع للعسكريين.
Торговля людьми является одной из форм организованной преступности, которая вызывает особую озабоченность.
16- ومن بين أشكال الجريمة المنظمة، يثير الاتجار بالأشخاص قلقا خاصا.
Они выразили особую озабоченность по поводу нарушений прав человека, совершаемых полувоенными формированиями.
وأعربوا عن قلق خاص ﻻنتهاكات حقوق اﻹنسان التي ترتكبها القوات شبه العسكرية.
Особую озабоченность вызывают случаи, касающиеся женщин и следующих без сопровождения взрослых несовершеннолетних.
كما أن الحال بالنسبة للسيدات والقصر بدون مرافق تدعو الى القلق.