русский → арабский
особое значение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Индекс цен, имеющих особое значение
مؤشر السعر الذي له صلة محددة بالقطاع العسكري
Для Румынии эта миссия имела особое значение.
بالنسبة إلى رومانيا فقد اكتست البعثة أهمية خاصة.
Для афро-американцев Гана имеет особое значение.
إن غانا تحمل مغزى خاصاً بالنسبة للأميركيين من أصل أفريقي.
Принцип иммунитета государств имеет особое значение.
وتوافق ليبيا على وضع مشروع اتفاقية دولية متوازنة وفعالة تسهم في تطوير القانون.
Этот жест имеет особое значение для нас, африканцев.
وهي لفتة ذات ميزة خاصة لنا كأفارقة.
Моя страна придает особое значение сохранению природы.
إن بﻻدي تولي أهمية خاصة لحماية الطبيعة.
1. Основные международные события, имеющие особое значение
١ - اﻷحداث الدولية الرئيسية ذات الصلة بالسنة بوجه خاص
Особое значение в этой связи приобретают учебники истории.
وكُتُب التاريخ المدرسية مهمة بشكل خاص في هذا المقام.
120) также придают особое значение критерию свободы выбора.
120، وقد أكدت هذه الداسة أيضا معيار السلطة التقديرية.
Азербайджан придает особое значение прогрессу в этой области.
وتعلق أذربيجان أهمية خاصة على إحراز تقدم في هذا المجال.
Применительно к женщинам концепция участия имеет особое значение.
12- ولمفهوم المشاركة وقع خاص عندما يتعلق الأمر بالمرأة.
Поэтому особое значение имеет своевременная мобилизация ресурсов доноров.
ولهذا، فمن الأمور الأساسية تعبئة موارد المانحين في الوقت المناسب.