русский → арабский
особенный на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я знала, что он особенный человек.
كنت أعرف انه كان رجلًا خاصًا جدًا.
Особенный момент для специальных прав заимствования
لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة
Посол Хайнсберг наложил на Конференцию по разоружению свой особенный отпечаток.
لقد ترك السفير هاينزبرغ بصماته المتميزة على مؤتمر نزع السلاح.
Некогда Мы предоставили Давиду особенный дар наш: " Горы и птицы, вместе с ним славьте Меня ". Мы умягчили для него железо:
ولقد آتينا داود نبوة، وكتابًا وعلمًا، وقلنا للجبال والطير: سبِّحي معه، وألنَّا له الحديد، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء.
Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.
الذي بذل نفسه لاجلنا لكي يفدينا من كل اثم ويطهر لنفسه شعبا خاصّا غيورا في اعمال حسنة.
Он отметил особенный упор, сделанный автором на правление в духе «наступить сапогом на горло» и пуританское отвращение к наслаждению.
وكان قد انتبه إلى تأكيد الرواية على أساليب الحكم القهرية والكراهية المتزمتة للمتعة.