русский → арабский
основной интерес на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Некоторые публикации могут представлять интерес для широкой общественности, хотя это и не является их основной целью.
وقد تكون بعض المنشورات أيضا ذات أهمية لعامة الجمهور على الرغم من أن هذا ليس هدفها الرئيسي.
a) ей необходимо защитить существенный интерес, закрепленный в ее уставе в качестве основной функции и основания для самого ее существования;
(أ) أن تضطر إلى حماية مصلحة أساسية منصوص عيها في دستورها باعتبارها وظيفة أساسية وعلة وجودها؛
Вопросы развития представляют основной интерес для арабского мира, что должно найти отражение во всех проводимых переговорах и в предоставлении ОДР этим странам.
والاهتمامات الإنمائية هي القضايا الرئيسية التي تهم العالم العربي وينبغي أن ينعكس ذلك في المفاوضات الجارية وفي توفير معاملة خاصة وتفاضلية لهذه البلدان.
Ряд учреждений проявили интерес к созданной ЮНИСЕФ системе: на деле, в конце июня под эгидой основной группы «САП» («САП-ОГ»), действующей под председательством ЮНИСЕФ.
51 - وقد أعرب عدد من الوكالات عن اهتمامه بالحل الذي وضعته اليونيسيف.