русский → арабский
основа оценки на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ПРАВОВАЯ ОСНОВА ПРОВЕРКИ И СТОИМОСТНОЙ ОЦЕНКИ САМОСТОЯТЕЛЬНЫХ ПРЕТЕНЗИЙ
سابعاً - الإطار القانوني للتحقق من المطالبات المستقلة وتقييمها
с) для реализации обязательств необходимы прочная информационная основа и механизм оценки;
(ج) يحتاج هذا الالتزام إلى قاعدة معلومات مستقرّة وآلية تقييم دقيق؛
В ходе полномасштабного осуществления проекта методологическая основа будет использоваться для проведения оценки степени деградации земель в различных масштабах.
47- وسيُستخدم الإطار المنهجي أثناء التنفيذ الكامل للمشروع في إجراء تقييم لتردي الأراضي على مستويات مختلفة.
На этапах разработки проекта (PDF-А и PDF-В) был накоплен значительный объем информации и составлена предварительная методологическая основа оценки степени деградации земель.
6- تمخضت مرحلتا تطوير المشروع (مرفقا تطوير المشروع - ألف وباء) عن كمّ هائل من المعلومات وعن إطار منهجي مؤقت لتقييم تردي الأراضي.
Методологическая основа проекта ЛАДА включает подход к осуществлению проекта и набор инструментов для различных уровней оценки степени деградации земель - от глобального до субнационального.
11- ويشمل الإطار المنهجي لمشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة نهج المشروع ومجموعة أدوات لمختلف مستويات تقييم تردي الأراضي، تتدرج من المستوى العالمي إلى المستوى دون الوطني.