русский → арабский
основания для на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
d) основания для корректировки1;
(د) الأساس المنطقي للتعديل()؛
История дает основания для оптимизма.
الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسباباً للتفاؤل.
d) основания для внесения корректива1;
(د) الأساس المنطقي للتعديل()
Уже существуют основания для такого сотрудничества.
إن أسس هذا التعاون موجودة بالفعل.
Но в данном случае есть все основания для скептицизма.
ولكن تظل هناك بعض الأسباب الوجيهة للريبة والتشكك.
Однако раздел Чехословакии не дает основания для радости.
ومع ذلك فإن تقسيم تشيكوسلوفاكيا ليس فيه ما يبعث على الفرح.
Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.
بيد أن هذه المخاوف لا تقوم على أساس سليم.
Основания для расторжения брака для женщин и мужчин одинаковы.
وأسباب فسخ الزواج واحدة بالنسبة إلى المرأة والرجل.
Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом.
هناك أسباب وجيهة للشك في هذا.
Это дает Специальному докладчику серьезные основания для оптимизма.
والمقرر الخاص شجعته بدرجة كبيرة هذه التطورات.
Основания для озабоченности дают недавние события, связанные со свободой слова.
إن التطورات الأخيرة، فيما يتعلق بحرية التعبير، تثير القلق.
Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития.
وهناك في واقع الأمر حجة قوية لصالح إشراك القطاع الخاص في مساعدات التنمية.