организация мероприятий на арабском

b) организация соответствующих мероприятий на уровне общин и оказание им поддержки;

(ب) حشد الاستجابات المجتمعية ودعمها؛

Статья 30. Участие в культурной жизни, организация досуга, отдыха и спортивных мероприятий

المادة 30 - المشاركة في الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة

Последнее место в списке занимает организация культурных или просветительных мероприятий (шесть миссий).

ويأتي في آخر القائمة تنظيم المناسبات الثقافية أو التعليمية (في ست بعثات).

Наша организация была представлена в Пекине и приняла участие в ряде параллельно проводившихся мероприятий НПО.

وقد كانت منظمتنا ممثلة في مؤتمر بيجين وشاركت في عدد من الأحداث الخاصة بالمنظمات غير الحكومية على هامش المؤتمر.

За проведение вышеперечисленных мероприятий отвечала неправительственная организация "Центр поддержки семьи и детей".

وتمثلت مسؤولية تنفيذ الإجراءات المذكورة أعلاه فيما قامت به المنظمة غير الحكومية التي تحمل عنوان مركز دعم الأسرة والطفل.

Поступления от процентов, образовавшиеся в рамках мероприятий ПРООН, кредитуются на счет операционного фонда, который ведет эта организация.

وتقيّد إيرادات الفائدة الناشئة عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة الانمائي لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة.

Организация информационно-учебных мероприятий для профсоюзов. В этой связи существуют, в частности, две телевизионные программы: "Трудовой форум" и "Движение".

• التدريب والاتصال داخل النقابات العمالية: تضطلع اللجنة في جملة أمور بالمسؤولية عن إذاعة برنامجين تليفزيونيين، الأول اسمه "Foro Laboral" ("منتدى العمال") و"En marcha" ("إلى الأمام").

j) шестидесятая годовщина Суда: организация торжественного заседания (в апреле 2006 года) и других мероприятий, например конференций, и, возможно, выпуск публикации;

(ي) الذكرى السنوية الستون لإنشاء المحكمة: تنظيم جلسة رسمية (في نيسان/أبريل 2006) وأنشطة أخرى مثل المؤتمرات، بالإضافة إلى إمكانية إصدار منشور؛

В их числе содействие молодежным клубам, создание технических центров и центров профессиональной подготовки, организация культурных обменов и интеграционных мероприятий.

ويشتمل ذلك على تشجيع نوادي الشباب، وتأسيس مراكز التدريب التقني والمهني، وتنظيم أنشطة التبادل الثقافي والتكامل.

6. На своем 3-м и 4-м заседаниях в 1993 году Комитет рассмотрел основные принципы, на которых должна строиться организация мероприятий в ознаменование пятидесятой годовщины.

٦ - نظرت اللجنة، في اجتماعيها الثالث والرابع في ١٩٩٣، في المبادئ اﻷساسية الواجب تطبيقها في تنظيم الذكرى السنوية الخمسين.

К этому относится, помимо семинаров и рабочих совещаний, организация мероприятий к памятным датам, например проведение мероприятий в связи с днем геноцида в Руанде и прав человека.

ويشمل ذلك، إلى جانب عقد الحلقات الدراسية وحلقات العمل، تنظيم أنشطة تذكارية مثل الاحتفال بذكرى الإبادة في رواندا وبيوم حقوق الإنسان.

• оценка пробелов и потребностей в деятельности по решению проблемы замусоривания морской среды в отобранных регионах и организация мероприятий, направленных на улучшение положения.

• تقييم الفجوات والاحتياجات المتعلقة بالقمامة البحرية في مناطق مختارة، واستحداث أنشطة ترمي إلى تحسين الوضع.