русский → арабский
организация линии на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
v) Международная организация гражданской авиации (ИКАО): «Мероприятия по линии технического сотрудничества в рамках ИКАО»;
'5` منظمة الطيران المدني الدولية: ”أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها منظمة الطيران المدني الدولية“؛
Организация, которая называется Global Trade Alert (GTA) находится на передовой линии и бьет тревогу по поводу того, что называется «протекционистской идеей».
وكان الجهاز الذي أطلق عليه ampquot;تحذير التجارة العالميةampquot; في الطليعة، فدق نواقيس الخطر حول ما أسماه ampquot;قوة الحماية الماحقةampquot;.
Кроме того, Организация Объединенных Наций оказывает в этой области существенную техническую помощь по линии Глобальной программы борьбы с отмыванием денег ЮНОДК.
وقدمت الأمم المتحدة أيضاً مساعدة تقنية كبيرة في هذا المجال عن طريق البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
Организация министерством экономики семинаров для предпринимателей (в дополнение к семинарам, проведенным по линии второго этапа программы профессиональной ориентации).
• تنظيم ورش لأصحاب المشاريع (في إطار وحدة تدريبية ثانية تعقب حلقات الإرشاد المهني الثاني)؛ وستدير وزارة الاقتصاد هذه الورش.
Прекращение этих действий, к чему Организация Объединенных Наций неоднократно призывала, будет способствовать восстановлению спокойной обстановки вдоль «голубой линии».
ومن شأن التوقف عنها، وهو أمر دعت إليه الأمم المتحدة مرارا، أن يسهم في الحفاظ على الهدوء على امتداد الخط الأزرق.
Сразу же после этого нападения Организация Объединенных Наций обратилась к Ливану с призывом удвоить его усилия с целью добиться немедленного прекращения серьезных нарушений «голубой линии».
وعقب الهجوم الأخير، دعت الأمم المتحدة لبنان إلى ”مضاعفة جهوده من أجل ضمان الوقف الفوري للانتهاكات الخطيرة“ للخط الأزرق.