русский → арабский
опция на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Опция позволяет показывать подрагивание звёзд.
هذا الاختيار ينتج نوع من الاهتزاز في إضاءة النجم.
Если данная опция активна, вокруг текста будет добавлена рамка.
عندما يتم كتابة محتوى هذا الصندوق في سطر ASCII، سيضاف هذا الصندوق حوله تلقائياً، إن تم تحديد مربّع الاختيار هذا.
Когда эта опция включена, kppp будет закрываться при завершении соединения
إذا كان هذا الخيار مفعلا، فإن برنامج اتصال كيدي سيغلق حينما تقوم بقطع الاتصال
Если эта опция включена, файлы будут удаляться безвозвратно, вместо перемещения их в корзину.
إذا مؤكّد ملفات من بوصة المهملات ثنائي
Эта опция позволяет закрашивать кнопки и некоторые другие элементы интерфейса градиентной заливкой
هذا الخيار سوف يرسم أزراراً وعدة أدوات أخرى باستخدام نقش متدرج
Вы можете выбрать эту опцию для удаления дубликатов строк журнала. Эта опция может замедлить чтение.
أنت تحديد خيار IF إلى حذف سجل سطور هذا خيار القراءة.
Это действие сворачивает все категории. Разрешено только если была выбрана опция в меню Группировать по.
هذا الأفعال الكل رئيسي فئات هذا هو ممكن IF خيار مُنتقى بوصة المجموعة بواسطة قائمة
Это действие разворачивает все категории. Разрешено только если была выбрана опция в меню Группировать по.
هذا الأفعال الكل رئيسي فئات هذا هو ممكن IF خيار مُنتقى بوصة المجموعة بواسطة قائمة
Если включена эта опция, то окно будет автоматически активизировано, если указатель мыши находится в нём некоторое время.
إذا كان هذا الخيار ممكّن، فإن أية نافذة في الخلفية سوف تنقل تلقائياً إلى الأمام عندما تضع مؤشر الفأرة فوقها لفترة من الزمن.
Греции потребуется еще официальная финансовая помощь ‑ или помощь частных кредиторов, опция, которая взывает горячие споры между европейскими стратегами.
وسوف تحتاج اليونان إلى عملية إنقاذ رسمية أخرى ـ أو عملية إنقاذ داخلية للدائنين في القطاع الخاص، وهو الخيار الذي يغذي الخلاف المحتدم بين صناع القرار السياسي في أوروبا.
Введите другие дополнительные параметры, которые вы хотите передать ядру. Обычно это поле можно оставлять пустым. В lilo. conf записывается опция append.
أدخل هنا أي ضوابط إضافية تود تمريرها للنواة. عادة يتم ترك هذا الحقل فارغاً. هذه الخيار يغير الخيار append في الملف lilo. conf.
Если опция включена вы можете использовать кнопку дополнительной информации, которая позволяет показать следующую букву в ответе. Если опция выключена эта кнопка становится недоступной.
متى هو مؤكّد إلى استخدام a اعرض المزيد زر اسمح إلى get التالي حرف بوصة بوصة استعلام إستفسار طلب إذا هو غير محقّق اعرض المزيد زر ليس ممكن ليس إلى استخدام الإيطالية.