русский → арабский
определить с на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В вопроснике будет сделана попытка определить, с каким видом экологических угроз сталкиваются разные группы населения.
ويهدف الاستبيان إلى تحديد نوع التهديدات البيئية التي تواجه مختلف الشعوب.
c) определить, с учетом положений пункта 17, ниже, конкретные формы проведения будущих сессий Подготовительного комитета;
(ج) البت في الطرائق المحددة للدورات المقبلة للجنة التحضيرية، مع مراعاة أحكام الفقرة 17 أدناه؛
В случае претензий, входящих в состав специальной партии, определить с какой-то степенью уверенности точную дату смерти задержанных лиц было невозможно.
75- في حالة المطالبات التي تشملها الدفعة الاستثنائية، لم يكن بالإمكان التثبت من التاريخ الفعلي لوفاة المحتجزين بأي قدر من اليقين.
Конкретные контуры будущего присутствия Организации Объединенных Наций еще предстоит определить с обязательным участием самих афганцев и с учетом реальных потребностей страны.
ولا يزال يتعين علينا تحديد الهيكل الواضح لوجود الأمم المتحدة في المستقبل، الذي يجب أن يُشرك الأفغان أنفسهم في هذه العملية وأن يراعي الاحتياجات الحقيقية للبلد.