определить из на арабском

Не трудно, однако, определить, какой из путей предпочтителен.

ولكن ليس من الصعب رغم ذلك أن نقرر أي المسارات أفضل.

Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения.

وبوسعنا أن نتعرف على المراحل الثلاث للحرب الباردة، والمناقشات الحادة الثلاث التي أحاطت بها.

Как видно из приведенной выше диаграммы, определить срок авторского права не так просто.

تبين المخططات المذكورة أعلاه أن حساب مدة حق المؤلف معقد.

Конечно, если кибератака замаскирована, то определить страну, из которой она исходит, непросто.

لا شك أن تمويه الهجمات الإلكترونية يجعل من الصعب التعرف على الدولة التي نشأت منها الهجمات.

Одна из целей вопросника будет заключаться в том, чтобы определить, каких государств это касается.

ومن أهداف الاستبيان تحديد الدول المتأثرة.

Обзор и оценка технологий позволит определить те из них, которые необходимы для внедрения системы.

أما الاستعراض والتقييم التكنولوجيـين فسيحددان التكنولوجيا الضرورية لتنفيذ النظام.

С учетом первого из этих списков можно определить потенциальные методы проверки этих объектовых атрибутов.

36 - بالنظر إلي القائمة الأولي من هذه القوائم يمكن تحديد التقنيات المحتملة للتحقق من هذه المعالم المتعلقة بالمرفق.

Невозможно точно определить, какие из инвестиционных проектов состоялись бы в условиях отсутствия эмбарго и войны.

ويتعذر التقدير الدقيق لمشاريع اﻻستثمار التي كانت نفذت لوﻻ الحظر والحرب.

Это один из вопросов, который может определить будущее одного из самых влиятельных политических движений современности.

وهما يمثلان قضية من القضايا التي يمكن أن تحدد مستقبل حركة من أكثر الحركات السياسية تأثيراً في التاريخ الحديث.

Из-за недостаточности поступившей информации невозможно было также определить объем расходов на двусторонние научно-исследовательские проекты.

وﻻ يمكن بيان اﻻنفاق على المشاريع البحثية الثنائية، حيث لم ترد معلومات كافية في هذا الصدد.

Конкретные даты обретения независимости государствами-правопреемниками являются различными для каждого из них, и точную дату распада определить невозможно.

كما أن التاريخ المحدد لاستقلال كل من الدول الخلف يختلف من دولة إلى أخرى ولا يمكن تحديد تاريخ معين للتفكك.

Это должно прояснить цели деятельности каждой из программ Организации Объединенных Наций, а также более точно определить основные направления деятельности каждого из отделений.

ومن شأن هذا أن يؤدي الى زيادة وضوح الهدف بالنسبة لكل برنامج من برامج اﻷمم المتحدة ويجعل التركيز الفني لكل واحد من هذه المراكز أكثر تحديدا.