русский → арабский
определение сферы на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Процедурные вопросы: Определение сферы действия решения Комитета о приемлемости.
المسائل الإجرائية: تحديد نطاق قرار اللجنة بشأن المقبولية.
2.6.2 Определение возражений против последующего формулирования или расширения сферы действия оговорки
2-6-2 تعريف الاعتراض على الإبداء المتأخر للتحفظات أو التشديد المتأخر لأثر التحفظات
Однако вопросы экстерриториальной юрисдикции и определение сферы охвата брокерской деятельности по-прежнему вызывают разногласия.
على أن مسألتي الاختصاص خارج الولاية الإقليمية وتحديد نطاق أنشطة السمسرة تظلان محل خلاف.
Определение сферы применения этого исключения из принципа, нашедшего отражение в статье 11, может вызвать путаницу, и его следует конкретизировать.
إن صياغة مجال تطبيق هذا اﻻستثناء الوارد على المبدأ المنصوص عليه في المادة ١١ قد تثير اللبس، وكان من المتعين تحديدها بقدر أكبر.
Была выражена некоторая озабоченность по поводу того, что данное определение не является достаточно точным с учетом сферы применения этого документа.
وأُبديت بعض الشواغل التي مفادها أن التعريف لن يكون دقيقا بدرجة كافية بالنظر إلى نطاق انطباق الصك.